Překlad "беше нещо" v Čeština


Jak používat "беше нещо" ve větách:

Защото това беше нещо обещано, понеже каза: "Ще дойда по това време, и Сара ще има син".
Jejichž jsou i otcové, a ti, z nichžto jest Kristus podle těla, kterýž jest nade všecky Bůh požehnaný na věky. Amen.
Можеби беше нещо повече от късмет.
Možná to bylo víc než štěstí.
Това, което започнахме двамата, беше нещо добро.
To, co jsme spolu začali, bylo dobré a mělo to dobrý důvod.
Това беше нещо огромно за мен.
To pro mě byla obrovská věc.
В този ден не беше нещо като Блек Хоук Даун.
Ten den se nestalo nic ve stylu Černý jestřáb sestřelen.
Смейте се, но той беше нещо като бог.
Jo. Můžete se smát, ale byl tak trochu jako bůh.
Хидрофона беше нещо като проба, за да видим дали ще ни се размине.
Hydrofony se tak staly určitou zkouškou, jestli se nám podaří jim uniknout.
Но постъпката му не беше нещо зло и погрешно.
Ale bylo vyhodit ten vlak do vzduchu něco zlého? Ne.
Беше нещо средно между мъж и коза.
Byls nějaký divný hybrid člověka a kozy.
И не знам, беше нещо, което никога не съм...
Bylo to velké a... Nevím, něco... Nikdy...nikdy jsem ne...
Беше нещо важно за баба ти.
Bylo to něco důležitého o tvé babičce.
Тя не беше нещо повече от премигване върху радара ми.
Nikdy nebyla víc, než slabý signál na mém radaru. Navzájem jsme si posloužili.
Но поведението на шериф Худ беше нещо между съмнително и откровено престъпно.
Ale chování šerifa Hooda bylo někde mezi vysoce zpochybnitelným a protizákonným.
Май беше нещо за съпруга й.
Všechno to mám zamlžené, ale myslím, že na něco o manželovi.
Винаги говореше за бъдещата си сватба и винаги беше нещо голямо.
Vždy mluvila o svatbě, kterou bude mít. A pokaždé byla větší.
Той не беше по-лош Кингсмен от другите, даже беше нещо повече.
Je to stejný kandidát na Kingsmana jako kterýkoli jiný. Možná i lepší.
Не, просто ни беше нещо като традиция.
Ne, jen to bylo něco, co jsme dělali, když jsme měli spolu trávit čas.
Беше нещо, което не съм виждал досега.
Nevím, jak to popsat... Nikdy předtím jsem nic takového neviděl.
Не бих бил тук, ако не беше нещо наистина важно.
Podívej, neptal bych se a nebyl bych tu, kdyby to nebylo důležitý.
Беше нещо като китайски роднини, които идват на посещение в продължение на месец и се преместват във вашата къща и говорят с бебетата в продължение на 12 сесии.
Bylo to jak kdyby přijeli mandarínští příbuzní na měsíční návštěvu a nastěhovali se do vašeho domu a mluvili na děti na 12 sezeních.
Компютър в онези дни беше нещо, което тайните служби, използваха за разбиване на код.
Počítač v té době byl něco, co tajné služby používaly k luštění kódů a šifer.
(Смях) Обичам този момент във видеото, защото преди да стане споделено изживяване, беше нещо малко страшничко, или нещо, което поне я обърка.
(Smích) Tenhle moment miluju, protože než se z toho stal společný zážitek, bylo to cosi trochu hrozivého, nebo minimálně podivného.
(Смях) Лагерът беше нещо като бирен купон без алкохол.
(Smích) Tábor připomínal spíše divokou párty, jen bez alkoholu.
И беше нещо такова: "Д-Ъ-Р-З-А-К, по този начин пишем дързак.
Bylo to něco jako: „D-I-V-O-Ž-K-Y, říkáme si divožky.
Но това беше нещо, което по-късно той превърна в преимущество.
Ale bylo to něco, co později použil jako svoji výhodu.
И преди 50 години беше нещо почти нечувано със сигурност не и в Европа.
Před 50 lety o ní téměř nikdo neslyšel, rozhodně nikdo v Evropě.
Спомням си какво каза архитекта Мийс ван дер Рое: беше нещо от рода на - понякога трябва да излъжеш за да кажеш истината.
Připomíná mi to, co řekl architekt Mies van der Rohe. Řekl přibližně to, že občas musíte lhát, abyste řekli pravdu.
И по онова време, женитбата не беше нещо, за което си мислех особено много.
V té době sňatek nebyl zrovna věcí, nad kterou bych moc přemýšlela.
Това беше нещо, коет си мечтаех да направя цял живот: просто да карам през САЩ и Канада, чудейки се къде да отида на следващия ден, и беше много добре.
Bylo to něco, o čem jsem celý svůj život snil, že podniknu. Prostě jen jezdit po Spojených státech a Kanadě a jen přemýšlet o tom, kam vyrazit další den. A bylo to jaksi výjimečné.
Израснахме, вярвайки, че никой няма да се влюби в нас, че винаги ще бъдем самотни, че никога няма да срещнем някой, който да ни накара да се чувстваме приятно и това беше нещо, което създадоха за нас.
Tak jsme vyrostli s vědomím, že se do nás nikdo nezamiluje, že budeme navždy osamělí, že nepotkáme nikoho, díky komu se budeme cítit jako sluníčko, takové představy nám vnukli.
От много години, когато става въпрос за имейл, единственото решение беше нещо познато като PGP, беше достатъчно сложно и достъпно само за технически грамотни хора.
Po mnoho let, když přišlo na e-mail, tak jediným řešením bylo něco, známé jako PGP, což bylo celkem komplikované a dostupné pouze technicky zdatným.
Това не беше нещо, което се случва често през 1998 г. и под "това" имам предвид кражбата на личните думи, действия, разговори и снимки и правенето им публични без съгласие, без контекст и без съчувствие.
To nebylo něco, co by se v roce 1998 dělo pravidelně, myslím tím to, že by někdo kradl lidem jejich soukromá slova, činy, konverzace nebo fotky, a pak je zveřejnil – zveřejnil bez svolení, zveřejnil bez kontextu, a zveřejnil bez soucitu.
В Ню Йорк, портокала беше нещо нормално за коледен подарък, защото идваше чак от Флорида.
Pomeranč byl v New Yorku běžně vánočním dárkem, protože docestoval až z Floridy.
Америка -- светът не видя Америка като лидер в технологиите и това беше нещо много важно.
Amerika -- svět viděl Ameriku jako někoho, kdo nebyl vůdcem v technice, a to byla velice zásadní věc.
бях опитно зайче - и, казвам ви, това беше нещо като туристическа атракция.
byla jsem jak pokusná myš, a můžu vám říct, že působily jako turistická atrakce.
Дотогава, рак беше зодиак знака на мой приятел, сцена (стадий) беше нещо, на което съм танцувала, а оценки (степени), нещо което получавах в училище
Do té doby, cancer (rakovina / rak) bylo znamení zvěrokruhu mojí kamarádky, stage (stádium / pódium) bylo místo, kde jsem vystupovala a grades (stupeň / známka) bylo to, co jsem dostávala ve škole.
2.8998010158539s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?